Portugueses no Japão do século XVI:

A situação religiosa no Japão nos apresenta um quadro complexo. Na história da religião no Japão, há um longo processo de influência mútua entre as diferentes tradições religiosas, particularmente o Xintoísmo e o Budismo, que são as principais. Xintoísmo (shintô) é a religião que mais preserva a crenças nativas do Japão. Ela enfatiza a pureza do ritual nas relações com os kami, seres divinos que fazem parte de todos os aspectos da vida e manifestam-se sob várias formas. Com a introdução do Budismo no Japão no século VI, via Coreia, as crenças budistas e xintoístas começaram a interagir. O Budismo, uma religião originária da Índia, teve que adaptar-se à tradição japonesa para conquistar seu espaço. Igualmente o Confucionismo, Taoísmo e o Cristianismo desempenharam papel importante na sociedade japonesa.

É nesse contexto religioso, com características muito próprias, que o cristianismo é introduzido pelos comerciantes e jesuítas portugueses no Japão durante o século XVI, quando o país vivia intenso conflito interno, e no qual o Budismo estava fragmentado em várias seitas. Com uma cultura muito própria, o Japão adotou muitos elementos da cultural ocidental para modernizar-se, mas manteve sempre a sua identidade cultural. Algumas das maiores fontes de divulgação da cultura ocidental foram as escolas e seminários fundados pelos os jesuítas no Japão…

Saiba mais sobre isso ouvindo este episódio sobre Portugueses no Japão do século XVI.


BAIXAR VERSÃO ZIPADA

download versão zipada


PARTICIPANTES
FONTES
  • DIDIER, Hugues. Francisco Xavier. São Paulo: Paulinas. 1996.
  • BERNABÉ, Renata Cabral.  A construção da Missão Japonesa no século XVI. 2012. Dissertação  apresentada ao programa de pós – graduação em História Social- Departamento  de Filosofia, Letras e Ciências Humanas- Universidade São Paulo.
  • LACOUTURE, Jean. Os jesuítas. Lisboa: Estampa 1993
  • MARTINS, Armando Janeira. O Impacto Português sobre a Civilização  Japonesa. 2.ª ed. Traduzido do japonês (Namban Bunka Noraiki, The Simul Press, Japão, 1970) por Takiko Matsuo. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1971.
  • OSSWALD, Maria Cristina. São Francisco Xavier no Oriente-Aspectos de devoção de e iconografia. CIUH- Universidade do porto. 2006.
  • YAMASHIRO, José. Choque Luso no Japão dos Séculos XVI e XVII. São Paulo: IBRASA, 1989.
  • YAMASHIRO, José. Japão: passado e presente. São Paulo: Editora Hucitec,  1978.
  • Diálogo de civilizações: viagens ao fundo da história, em busca do tempo perdido, Por João Gouveia Monteiro
  • Encontros culturais Portugal-Japão-Brasil, Por Américo Pellegrini Filho,Mitsuru Higuchi Yanaze SATO, Francisco. Cultura Japonesa.
  • Outras fontes

PAUTA
  • Maria Freire (blog)

VITRINE

SÉRIE INDICADA NO EPISÓDIO

Shogun (IMDB)


MÚSICAS DESTE EPISÓDIO
  • Tea Ceremony
  • Hot Springs
  • Sushi Restaurant
  • Feudal Castle
  • Bonsai Trees
  • Zen Garden
  • Cherry Blossoms
  • Falling Snow
  • Mount Fuji
  • Japanese Lanterns
  • Kitsune Woods
  • Samurai Warrior
  • Prince of the Sun
  • Honor of the Samurai
  • Shadow Ninja
  • Ninja Master
  • Dulce Pontes – Canção do Mar
  • Dulce Pontes – ‘Amor a Portugal’
  • Dulce Pontes – Lusitana Paixão
  • Paul Schwatz – Secret tear
  • Paul Schwatz – Willow
  • Moby & Mark Lanegan – The Lonely Night (Moby’s January 14th Mix)
  • Bliss – End Titles

NOSSA PLAYLIST NO SPOTIFY:

Link


NOSSO GRUPO NO FACEBOOK

Se você quer participar do nosso grupo basta ir AQUI. Participando você poderá sugerir pautas, interagir com outros ouvintes do Temacast, participar de sorteios e saber com antecedência de várias coisas que ocorrerão num futuro breve.

  • Pamela

    Oie 😃
    Sou a Pamela tenho 29 anos e moro no Japão 🙌🏼
    Amei ouvir um pouco da história que inclui o país que eh a minha casa já fazem 10 anos 🙌🏼
    Igor Alcantara falando as palavras em japonês foi demais … rs….realmente em japonês não tem encontros de consoantes,e também não pronunciam a letra L… 🙌🏼
    Espero poder ouvir mais sobre a história do Japão por vcs,que enriquecem meus conhecimentos a cada episódio ❤️
    Arigato😊🙏🏼
    Super beijo para todos vcs!

    • Olá Pamela,
      Obrigado pelo contato e pela colaboração. De fato ficou muito interessante a dificuldade de nós três em pronunciar as palavras em japonês, mas faz parte da coisa, né?
      bj pra você também.

    • Jorge Virgilio

      Obrigado pelo comentário e pelos elogios. Abraços!

  • Augusto Ganzert

    Oi. Meu nome é Augusto Ganzert, tenho 23 anos e moro na cidade da Lapa, no Paraná.
    Foi mais um episodio enriquecedor, mais uma vez me surpreenderam com o tema. Ao longo da conversa, eu me lembrei que o próximo filme de Martin Scorsese, chamado Silence, ira abordar essa parte da Historia quando os portugueses tiveram bastante troca cultural e material com os japoneses. Tem cara de filme de Oscar para o ano que vem. Deixarei um link com a ficha técnica do filme, com todas as informações ate o momento.
    http://www.adorocinema.com/filmes/filme-29943/

    • Jorge Virgilio

      Oi, Augusto. Obrigado pelo comentário e pelos elogios. Não estava sabendo desse projeto do Scorsese. Sendo fã do diretor, penso como você que o filme promete. Abraços, e valeu pela dica!

    • Tauan

      Silencio é um livro de Shuzaku Endo, um escritor japonês católico, que era discriminado por católicos ocidentais por ser japonês e pelos japoneses por ser católico e, na cabeça deles, ocidentalizado. Ele não é muito conhecido no Brasil, mas é bastante renomado internacionalmente.

      Tem o link da Saraiva falando do livro

      http://www.saraiva.com.br/o-silencio-3418644.html

    • Willian Rochadel

      Muito bacana conhecer toda esta influência de um pequeno país pode exercer sobre um país reconhecidamente poderoso milenarmente.
      Também tinha pensado que lançaram esse episódio por conta do filme.
      Bem na data, lançaram este filme: Silence (2016) de Martin Scorsese
      https://youtu.be/IqrgxZLd_gE

      • Jorge Virgilio

        Pois, é. Mas foi pura coincidência mesmo!

  • Angelo Marcondes de Oliveira N

    Olá Francisco Seixas, Igor Alcantara e Jorge Virgílio.
    Me chamo Angelo Marcondes, tenho 39 anos e moro na cidade de Carneirinho, no interior de Minas Gerais.
    Conheci o “Temacast” depois de uma participação do F. Seixas no “Na Porteira Cast” e me apaixonei pelo trabalho de vocês. Desde então tenho ouvido o “Tema Cast” nas minhas caminhadas vespertinas.
    Adorei o episódio 73 sobre os “Portugueses no Japão do século XVI”, como sempre um espetáculo de podcast.
    Bem é isso! Obrigado por partilharem comigo e com todos o ótimo trabalho que realizam.

    • Jorge Virgilio

      Obrigado, Angelo, pelo comentário e pelos elogios. Também foi uma satisfação para nós falarmos do Japão, que é um país que fazia tempo queríamos falar um pouco a respeito. Abraços!

    • Valeu Angelo!
      Obrigado pelo contato, pelos elogios e pela consideração que tem pelo nosso trabalhp!
      abraço

  • PauloAlbq

    Boa Noite Francisco, Igor e Jorge!

    Uma piada cretina: o Jorge disse no cast: “os cristãos viviam clandestinamente se escondendo entre a população”. Eles faziam o que, amarravam durex na ponta do olho pra ficar puxado? Hahaha.

    Um grande abraço e parabéns pelo trabalho,
    Paulo Henrique Panazzolo de Albuquerque

    • Jorge Virgilio

      Boa noite, Paulo. Obrigado pela mensagem e pelos elogios. Os cristãos a quem nos referíamos eram japoneses convertidos ao cristianismo. Logo, possuíam o mesmo fenótipo da população em geral. O que eles escondiam era a prática do culto cristão, não a sua aparência física. Abraços!

    • Ahahah! Excelente humor, só que os caras eram japoneses e cristãos, portanto não precisavam colocar durex nos olhos!

  • Renver

    A cultura japonesa é muito interessante. Eles chegaram aonde estão hoje porque acima de tudo são muito organizados.

    Façam quando puderem, uma sugestão, um podcast sobre Leonardo Da Vinci. Aqui tem um link de um podcast sobre ele. Imagino que vocês poderiam elucidar bem mais.

    https://escribacafe.com/podcast-ii-leonardo-da-vinci-baa0d1f1c048#.s6oxnzgzk

    • Jorge Virgilio

      Obrigado, Renver, pela mensagem e pela sugestão. Está anotado! Abraços.

  • Darley Santos

    Esse cast foi muito informativo. Sabia da predominância do Xintoísmo, mas não sabia desse caldeirão de influências orientais e ocidentais na formação da sociedade japonesa! Mas sobre a inculturação do cristianismo pelos portugueses no século XVI, isso explica por que existe tantas famílias católicas no Japão. Bom, via de regra, não sei quem foi, não lembro o nome, mas um de vocês “carregou” um pouco ao falar das missões jesuítas e da influência cristã, o que confirma que a Igreja Católica ainda continua sendo vista de forma negativa na historiografia, apesar da Nova História estar aí a corrigir uma série de equívocos resultantes do período histórico denominado de forma infame (pelos “iluministas”) como “Idade das Trevas”.

    • Jorge Virgilio

      Obrigado pela mensagem, Darley. Forte abraço!

  • Willian Rochadel

    Muito bacana conhecer toda esta influência de um pequeno país pode exercer sobre um país reconhecidamente poderoso milenarmente.
    Bem na data, lançaram este filme: Silence (2016) de Martin Scorsese
    https://www.youtube.com/watch?v=IqrgxZLd_gE

  • Fabio Massamitsu Murakami

    Olá srs!!!
    Excelente episódio! Como de praxe informativo e curioso da minha parte.
    Agora eu sei pq se tem muito protestantes e pouco católicos.
    Outro ponto é q japonês nasce ” sem religião “, casa cristão ( protestante) e morre xintoísta.
    O casamento é a influência do ocidental e tmb pelo preço da cerimônia.
    Desculpe pela demora do comentário.
    Abraços e Sayonara

    • Jorge Virgilio

      Obrigado, Fábio, pelo comentário e pelos elogios. Forte abraço!

  • Oi, pessoal! Acabei de ouvir novamente o programa, pois minha mãe não tinha ouvido ainda. Pois é, estamos maratonando em sequência. Ao final do programa, a Dora disse: “Mas já acabou?? Estava tão legal!” Bom, isso só demonstra a qualidade que vocês têm de narrar os fatos históricos sem ser maçante ou chato. Minha mãe disse também que parecia que ela estava vendo um filme, enquanto vocês estavam falando e ela se lembra da série do Shogun (eu não vi, para mim foi ver o Último Samurai e vídeos do Japão Nosso de Cada Dia, um canal no Youtube de dois brasileiros que moram lá e apresentam elementos da cultura. Recomendo). Enfim, ótimo trabalho de apresentação e pesquisa. Parabéns à pauteira! E minha mãe pediu para dizer que gosta dos resumos do Jorge.

    • Oi Priss, obrigado pelo retorno,mande um beijão para a D. Dora e pra você também!
      Qto ao @jorgevirgilio:disqus ele é um tagarela e não um cara que resume.

      🙂

    • Jorge Virgilio

      Oi, @priscila_guerrero:disqus . Obrigado pela parte que me toca. Agradeça a D. Dora por mim. 🙂

      @temacast:disqus isso só vem a provar mais um vez que eu dei um “up” no programa. Durma com essa!

TemaCast © 2014-2017
Scroll Up